Vous êtes ici

Expression de la limite: l'exemple de ‘knapp + verbe’ en allemand

Type de publication: 
Article dans une revue
In : 
Cahiers de praxématique n°53
Auteur(s) de la contribution : 
Nathalie Schnitzer
Description: 

<p class="rtejustify">Le mot allemand <em>knapp</em>, tant&ocirc;t adjectif, tant&ocirc;t adverbe, est un marqueur de l&rsquo;&eacute;troitesse qui ne poss&egrave;de pas d&rsquo;&eacute;quivalent direct en fran&ccedil;ais. Cette contribution s&rsquo;efforce d&rsquo;&eacute;tablir une typologie des emplois de &laquo; <em>knapp</em> + verbe &raquo; prenant en compte la vari&eacute;t&eacute; des sens produits par cette association. L&rsquo;accent est mis sur la relation que &laquo; <em>knapp</em> + verbe &raquo; entretient avec l&rsquo;expression de la proximit&eacute; d&rsquo;une limite, d&rsquo;une fronti&egrave;re, d&rsquo;un seuil critique. La r&eacute;flexion th&eacute;orique s&rsquo;appuie la notion de fronti&egrave;re per&ccedil;ue discursivement comme poss&eacute;dant une certaine &eacute;paisseur. Le travail empirique est consacr&eacute; &agrave; l&rsquo;analyse d&rsquo;un panel d&rsquo;exemples emprunt&eacute;s &agrave; des bases de donn&eacute;es &eacute;lectroniques. L&rsquo;analyse du corpus permet de d&eacute;gager des corr&eacute;lations entre l&rsquo;aspect interne (<em>Aktionsart</em>) des verbes associ&eacute;s &agrave; <em>knapp</em> et la mani&egrave;re dont le rapport &agrave; la fronti&egrave;re s&rsquo;actualise en contexte.</p>

Pagination: 
57-75
Année: 
2009
Codification AERES: 
ACL

Site créé par Amélie Rimbaud