En contact depuis toujours, les mondes germanique et slave sont « si proches, si lointains », liés par une hostilité et une fascination réciproques, des conflits et des échanges permanents, des exclusions et des influences mutuelles particulièrement sensibles au centre de l’Europe. Des relations aussi suivies et contradictoires, nourries de déplacements de frontières et de populations, de circulation des langues et des idées ont fait que chacun de ces mondes est une source d’enrichissement et une référence permanente de l’autre.
Au cours des siècles, les échanges littéraires, culturels et linguistiques entre les mondes slave et germanique se sont traduits par l’influence allemande sur les Slaves. Aujourd’hui, les échanges sont plus équilibrés.

LActes du colloque organisé par l’Université de Provence, Aix en Provence, Presses Universitaires de Provence, 2012.