Les Cahiers d’Études Germaniques (CEG, Presses universitaires de Provence), revue commune aux universités Aix-Marseille, Lumière-Lyon 2, Paul-Valéry Montpellier 3 et Toulouse Jean Jaurès, fêtent leur cinquantième anniversaire le 25 novembre 2022 à 18h, UFR ALLSH, Bât Le Cube, salle Plateau, Aix-en-Provence. Le baryton Jean-François Rouchon et le pianiste Billy Eidi interprètent Winterreise (Voyage d’hiver) de Schubert (concert sur invitation). Avec ses 83 numéros, dont un spécial « Anniversaires », et ses 50 ans d’engagement comme passeuse entre les cultures de langue allemande et française, la revue fait figure de dame mûre au sein des études germaniques, mais elle veut continuer à innover, et même à surprendre, en s’inscrivant non seulement dans une dynamique interdisciplinaire et internationale, mais aussi dans l’espace public, au travers des grandes questions qui le traversent.
Susanne Böhmisch est MCF HDR en Études germaniques à Aix-Marseille Université, membre du laboratoire ÉCHANGES. Ses champs de recherche s’étendent de la littérature aux arts (XXe et XXIe siècles), avec un intérêt particulier pour les femmes artistes, la danse, le corps. La plupart de ses activités scientifiques appliquent une grille d’analyse issue des gender studies. Son dernier ouvrage publié porte sur la chorégraphe allemande Pina Bausch (Le Tanztheater de Pina Bausch. Histoires de corps, histoires de genre, PUP, 2021). Elle est directrice des Cahiers d’Études germaniques.
Hilda Inderwildi est MCF HDR en Études germaniques à l’Université Toulouse Jean Jaurès, membre du laboratoire CREG. Son principal axe de recherche est celui des livres d’artiste, le dialogue des arts et la pensée de l’intermédialité. Elle est également traductrice de théâtre et des livres d’artiste d’Alexander Kluge (& Georg Baselitz, Anselm Kiefer, Gerhard Richter). Directrice de publications aux Presses universitaires du Midi (« Nouvelles Scènes – Allemand », « Found In Translation ») et aux Presses universitaires de Provence (Cahiers d’Études germaniques), elle aime faire des livres où se conjuguent ses deux vives prédilections pour la science et les arts.