Cet ouvrage collectif réunit des contributions issues de deux colloques internationaux sur le mensonge. Les approches plurielles (artistique, linguistique, littéraire, philosophique, cultural et gender studies), portant sur les aires culturelles française, germanique, hispanique, israélienne, italienne et russe, débouchent sur une relativisation de sa condamnation morale, héritée de saint Augustin, pour faire émerger sa dimension créative. Est mise en lumière la productivité de l’activité mensongère. Les jeux et joutes de l’art, du mensonge et du pouvoir sont au cœur des textes présentés dans la première partie du volume. Dans la deuxième, la productivité du mensonge s’allie à la performance du genre et éclaire le rapport qu’entretient le mensonge aux normes, à l’image et à la représentation genrées.